Quand le diable « s'emmêle »...

      La comédie El Magico prodigioso de Calderon a été écrite en 1637, mais raconte l'histoire de saint Cyprien et de sainte Justine, martyrs chrétiens sous l'Empire romain... Le spectateur peut-il se retrouver dans cet enchevêtrement de lieux et d'époques ? Assurément, s'il accepte de suivre Philippe Soldevila, son diable-magicien et sa troupe de comédiens amateurs dans leur joyeux délire théâtral.   Attention !  l'adaptation est très libre et on est dans l'intemporalité ! Cette approche est vertigineuse : on passe du langage précieux du jeune Cyprien  au « moé itoo » de son valet,  des aspirations mystiques de Justine aux préoccupations mercantiles d'un vendeur de crème glacée québecois,  du  tintement des clochettes au gazou, le tout entrecoupé d'intermèdes parodiant les comédies musicales.

      Soucieux de rendre hommage à la comedia espagnole qu'un public exigeant interrompait parfois  pour y  participer, Philippe Soldevila nous convie à la foire où une troupe itinérante joue l'histoire des jeunes martyrs avec bien peu de moyens.

      Ancêtre du mythe de Faust,  la pièce met en scène le jeune Cyprien qui vendra son âme au diable contre la magie lui permettant de conquérir Justine, l'objet de son amour.  Soldevila met donc en scène un narrateur-diable (parodie du narrateur-dieu qui lit dans les pensées des personnages) qui a le contrôle sur tout (ou presque).  Il peut suspendre l'action ou le récit d'un personnage, le faire accélérer ou le reprendre à sa guise comme il peut faire naître le sentiment amoureux (ce qui conduira Cyprien au terrible pacte).  Mais sa magie a des failles, et les effets spéciaux qu'il commande ont parfois des ratés. Le diable s'«emmêle» plus souvent qu'à son tour. Obtiendra-t-il l'âme de Cyprien voire celle des spectateurs ?   C'est compter sans le « libre-arbitre-de-la-volonté » propre aux humains, si cher à Calderon .   À la fin, libérés de leur destin « historique », Justine et Cyprien remplacent le diable au sommet de l'échelle mobile et dominent la scène et leur vie.

      Dans cette production, le magicien prodigieux n'est pas celui que l'on pense, il s'appelle  Pascal Robitaille  (qui fait intervenir directement  accordéon, guitare, flûte, castagnettes, gazou  et propose des extraits d'opéras pour maintenir l'air de fête).  Il s'appelle Erica Schmitz, (qui a conçu une scénographie intemporelle avec un grand rideau qui rappelle le cirque, des guirlandes de lumières qui se rendent jusque dans la salle et des accessoires que les comédiens semblent avoir pigés dans diverses époques).  C'est aussi  Jeanne Lapierre (dont les costumes  recyclés représentent l'époque romaine ou médiévale). C'est Fabrice Tremblay et Christian Fontaine (qui du  haut de leur régie font un travail formidable avec de multiples interventions  visuelles et sonores).  Enfin,  le magicien prodigieux , c'est Philippe Soldevila, qui, beaucoup mieux que le diable, a dirigé avec un plaisir «malin» de talentueux comédiens et qui fait de ce spectacle un délire théâtral drôle et rafraîchissant, rempli de trouvailles.

Bref la magie qui opère ici n'est pas celle de Lucifer, mais celle du théâtre.

Adaptation et  mise en scène Philippe Soldevila
Assistance à la mise en scène France La Rochelle
Interprétation Jonathan Gagnon, Israël Gamache, Marie-Hélène Lalande, Nicolas Létourneau, Patrick Ouellet, Guillaume Perreault, Marie-France Tanguay et Nicola-Frank Vachon
Scénographie Erica Schmitz
Lumières Christian Fontaine
Costumes  Jeanne Lapierre
Musique Pascal Robitaille

Théâtre Périscope
2, rue Crémazie Est - 418 529-2183 / 1-877-643-8131